Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ДАЛЁКІМ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «далёкім» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, Сабілы і Малахава.

ДАЛЁКІМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ствару плод вуснаў: супакой, супакой далёкім і блізкім, — кажа СПАДАР, — і ўздараўлю яго».

А ўсім каралём поўначы, блізкім і далёкім адзін ад аднаго, а ўсім каралеўствам сьвету, што на віду зямлі, а кароль Шэшах будзе піць просьле іх.

Слухайце слова СПАДАРОВА, о народы, і абясьціце далёкім абтокам, і скажыце: «Хто разьвеяў Ізраеля, Тый і зьбярэць яго і будзе сьцерагчы яго, як пастыр чараду сваю»;

Бо вам ёсьць абятніца й дзяцём вашым і ўсім далёкім толькім, колькіх пагукае Спадар Бог наш».

І, прышоўшы, абяшчаў Дабравесьць супакою вам, далёкім і блізкім,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter