Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ХІСТАЮЦЦА — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «хістаюцца» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

ХІСТАЮЦЦА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ты пашыраеш сігень мой пад імною, і ня хістаюцца шчыкалаткі мае.

Вошчупкам ходзяць яны ў цемні, безь сьвятла; і хістаюцца, як п’яныя.

Пасілі хадню маю на сьцежках Сваіх, хай ня хістаюцца сігні мае.

Ты пашыраеш сігень мой пад імною, і ня хістаюцца шчыкалаткі мае.

Яны круцяцца, хістаюцца, як п’яны; уся мудрасьць у іх гіне.

І было наказана дому Давідаваму, кажучы: «Арам аблёг разам ізь Яхрэмам». І захісталася сэрца ягонае й сэрца люду ягонага, як хістаюцца лесавыя дзервы ад ветру.

Адвалакайце й дзівіцеся, прыдавайцеся нявіснымі і занявісьнейце. Яны п’яныя, але не ад віна, хістаюцца, але не ад хмельнага напітку;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter