Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

МУДРЫМ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «мудрым» сустракаецца 16 разоў у 15 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

МУДРЫМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Словы вуснаў ягоных — крыўда а ашука; ён перастаў быць мудрым і рабіць дабро;

Чэсьць спадзець мудрым, але дурных панясець сорам.

Пайдзі да мурашкі, ляны, глянь на дарогі яе й стань мудрым:

Хто ходзе з мудрымі, будзе мудрым, але таварыш неразумных зьнішчэе.

Слухай парады й прыймі навуку, каб стаць мудрым наапошку.

Таксама й гэта мудрым: зварачаць увагу на асобы на судзе ня добра;

І хто ведае, будзе ён мудры ці дурны? ён, адылі, будзе мець уладу над усёй маёй гарапашнасьцяй, што я рабіў, і паказаў сябе мудрым пад сонцам. Гэта таксама марнасьць.

Я павярнуўся й бачыў пад сонцам, што не лягкім бег ані дужым бітва, ані мудрым хлеб, ані разумным багацьце, ані ведамцам зычлівасьць; але час а прылучай прылучыцца ўсім ім.

Гора мудрым у вачох сваіх і разумным перад самымі сабою.

І Ён мяняе часы а поры; аддаляе каралёў і ўзносе каралёў; даець мудрасьць мудрым і веданьне тым, што маюць розум;

Неразумныя ж сказалі мудрым: "Дайце нам алівы вашае, бо лянпы нашыя гаснуць’.

Я даўжбіт Грэкам і барбарам, мудрым і неразумным.

Ніхто ня зводзь самога сябе. Калі хто з вас думае быць мудрым у гэтым веку, тый стань неразумным, каб быць мудрым.

Дык бачча, як вам хадзіць асьцярожна, не як нямудрым, але як мудрым,

І што з маленства ты знаеш Сьвятыя Пісьмы, каторыя могуць цябе ўчыніць мудрым да спасеньня вераю ў Хрыста Ісуса.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter