Быццё 20 верш » Быццё 20:13 — параўнанне перакладаў.

Быццё 20 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 20:13 / 20:13

Filter: all
калі Бог павёў мяне вандраваць з дому бацькі майго, дык я сказаў ёй: зрабі мне гэтую ласку, у якое ні прыйдзем мы месца, усюды кажы пры мне: гэта брат мой.

І сталася, калі вывеў мяне Бог з дому бацькі майго, я сказаў ёй: “У тым міласэрнасьць твая, якую ты можаш зрабіць для мяне: у кожным месцы, куды мы прыйдзем, кажы пра мяне: 'Ён — брат мой'”».

Калі Бог учыніў так, што я пайшоў з дому бацькі майго, я сказаў: “Акажы ты мне гэту ласку: у кожным месцы, куды прыбудзем, ты кажы, што я брат твой”».

І было, як павёў Бог мяне з дому айца майго, то я сказаў ёй: "Во, ласка твая, каторую ты можаш зрабіць імне: на кажным месцу, куды мы прыдзем, кажы празь мяне: ’ён брат мой’"».

Надарылася ж, калі вывеў мяне Бог з дому бацькі майго, я сказаў ёй: зрабі мне дабро, згодна з правам — у кожнай мясцовасці, куды толькі ўвойдзем, скажы пра мяне, што я твой брат”.

И егда вывелъ мя Богъ з дому отца моего, рекохъ к ней: “Милосердие учиниши со мною — во всякомъ месте, в неже вниидемы, ирци, яко братъ твой есмъ”».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter