Быццё 22 верш » Быццё 22:3 — параўнанне перакладаў.

Быццё 22 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 22:3 / 22:3

Filter: all
Абрагам устаў з самага рана, асядлаў асла свайго, узяў з сабою двух падлеткаў сваіх і Ісаака, сына свайго; накалоў дроў на цэласпаленьне і ўстаўшы пайшоў да месца, пра якое сказаў яму Бог.

І ўстаў Абрагам рана раніцаю, і асядлаў асла свайго, узяў двух юнакоў сваіх з сабою і Ісаака, сына свайго, і насек дроваў на цэласпаленьне, і ўстаў, і пайшоў на месца, пра якое сказаў яму Бог.

Дык Абрагам устаў рана, асядлаў асла свайго, узяў з сабою двух юнакоў сваіх і Ізаака, сына свайго. І калі нанёс ён дроў на паленне, узняўся, і выбраўся ў мясцовасць, пра якую загадаў яму Бог.

Абрагам устаў рана нараніцы, асядлаў асла свайго, узяў двух дзяцюкоў сваіх із сабою а Ісака, сына свайго; і насек дроў на ўсепаленьне, і ўстаў і пайшоў да месца, праз каторае сказаў яму Бог.

Устаў жа Абрага́м на досвітку, асядлаў асліцу сваю, і ўзяў з сабою двух слугаў ды Ісаа́ка, сына свайго, і, насекшы дроў для цэласпалення, сабраўшыся, рушыў, і пайшоў на месца, якое ўказаў яму Бог.

Тогда въстав Авраамъ вночи, оседлалъ осла своего и взялъ с собою два служебники и Ісаака, сына своего; и егда насекали дровъ на всесозжение, идяше на место то, на неже повелел былъ ему Богъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter