Быццё 22 верш » Быццё 22:5 — параўнанне перакладаў.

Быццё 22 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 22:5 / 22:5

Filter: all
І сказаў Абрагам падлеткам сваім: застаньцеся тут з аслом; а я і сын пойдзем туды і паклонімся, і вернемся да вас.

І сказаў Абрагам юнакам сваім: «Застаньцеся тут з аслом, а мы з хлопцам пойдзем аж туды, і паклонімся, і вернемся да вас».

і сказаў юнакам сваім: «Пачакайце тут з аслом; а мы з сынам пойдзем туды і, пасля таго як паклонімся Богу, вернемся да вас».

І сказаў Абрагам дзяцюком сваім: «Застаньцеся вы тут із аслом; а я а хлапец пойдзем аж туды, і паклонімся, і зьвернемся да вас».

І сказаў Абрага́м слугам сваім: “Сядзьце вы тут з асліцай, я ж і хлопец пойдзем туды і, аддаўшы пашану, вернемся да вас”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter