Быццё 34 верш » Быццё 34:3 — параўнанне перакладаў.

Быццё 34 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 34:3 / 34:3

Filter: all
І прыляпілася душа ягоная да Дзіны, дачкі Якава, і ён пакахаў дзяўчыну і гаварыў па сэрцы дзяўчыне.

І прыляпілася душа ягоная да Дзіны, дачкі Якуба, і ён пакахаў дзяўчыну, і гаварыў да сэрца дзяўчыны.

І зраслася душа яго з ёю, пакахаў ён дзяўчыну, і прамаўляў да яе міла.

І прыліпла душа ягоная да Дыны, дачкі Якававае, і ён пакахаў дзяўчыну, і мовіў да сэрца дзяўчыне.

І прыгарнуўся душою да Дзі́ны, дачкі Яку́ба, і пакахаў дзяўчыну, дагаджаючы прагам маладзіцы.

И прилпе душа его к ней, и тешил ю, смутную, ласкавыми словы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter