Быццё 40 верш » Быццё 40:7 — параўнанне перакладаў.

Быццё 40 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 40:7 / 40:7

Filter: all
І спытаўся ён у царадворцаў фараонавых, якія былі зь ім у доме гаспадара ягонага пад вартаю, кажучы: чаго ў вас сёньня журботныя твары?

І спытаўся ён у ўрадоўцаў фараона, што былі пад вартаю з ім у доме пана ягонага, кажучы: «Чаму абліччы вашыя сёньня [маюць] благі выгляд?»

то спытаўся ў іх: «Чаму сёння сумнейшы твар ваш, чым звычайна?»

І папытаўся ён у легчанцоў фараонавых, што былі пад старожаю зь ім у доме спадара ягонага, кажучы: «Чаму ў вас сядні благія віды?»

І спытаўся еўнухаў фараона, якія былі з ім пад вартай гаспадара яго, кажучы: “Чаму твары вашыя панылыя сёння?”

пытался их, глаголя: «Прочто смутнейша суть днесь лица ваша, нежели иногды?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter