Біблія

2-я царстваў 13 верш » 2 царстваў 13:9 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 13 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 13:9 / 2Сам 13:9

Filter: all

і ўзяла патэльню і паклала перад ім; але ён не хацеў есьці. І сказаў Амнон: хай усе выйдуць ад мяне. І выйшлі ад яго ўсе людзі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўзяла яна патэльню, і выклала перад ім, але ён не хацеў есьці. І сказаў Амнон: «Няхай усе выйдуць ад мяне». І ўсе людзі выйшлі ад яго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І, узяўшы патэльню, яна выклала тое, што спякла, і паставіла перад ім, але ён не хацеў есці; і сказаў Амнон: «Хай усе выйдуць ад мяне». І, калі ўсе выйшлі,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзяла сквараду й выняла перад ім; але ён адмовіўся есьці. І сказаў Амнон: «Вывядзіце кажнага чалавека ад мяне». І вышлі кажны чалавек ад яго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и уваривши, выложила предъ него, и не хотелъ ести. Тогда рече Аммонъ: «Вышлите всехъ вон». И внегда выслаша всехъ вон,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 13 верш 9

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 13:9 / 2Сам 13:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты