Біблія

2-я царстваў 21 верш » 2 царстваў 21:1 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 21 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 21:1 / 2Сам 21:1

Filter: all

Быў голад на зямлі ў дні Давіда тры гады, год у год. І спытаўся Давід у Госпада. І сказаў Гасподзь: гэта праз Саўла і крыважэрны дом ягоны, за тое, што ён забіў Гавааніцянаў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І стаўся голад у дні Давіда тры гады, год за годам. І раіўся Давід перад абліччам ГОСПАДА, і ГОСПАД сказаў: «На Саўле і на доме ягоным [цяжэе] кроў, бо ён забіў Гібэонцаў».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Панаваў жа голад на зямлі ў дні Давіда тры гады, год за годам. І раіўся Давід з Госпадам, і Госпад сказаў: «Над Саўлам і над яго домам — кроў, бо ён забіў габаонцаў».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І была галадоў за дзён Давідавых тры гады, год пры годзе. І шукаў Давід віду СПАДАРОВАГА. І сказаў СПАДАР: «За Саўлу а кроў дому ягонага, бо ён зрабіў сьмерць Ґівеонянам».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И бысть гладъ на земли во днехъ Давыдовых три лета без престани. И възыскалъ ест Давыдъ молитвою лица Господьня. Отвеща же к нему Господь: «Для Саула сее естъ и для крови пролития дому его, понеже пролил естъ кровъ и погубилъ Гаваонитян».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 21 верш 1

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 21:1 / 2Сам 21:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты