Біблія

2-я царстваў 21 верш » 2 царстваў 21:14 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 21 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 21:14 / 2Сам 21:14

Filter: all

І пахавалі косьці Саўла і Ёнатана, сына Ягонага, у зямлі Веньямінавай, у Цэла, у магіле Кіса, бацькі ягонага. І зрабілі ўсё, што загадаў цар. І ўмілажаліўся Гасподзь з краіны пасьля таго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І пахавалі косткі Саўла і косткі Ёнатана, сына ягонага, у зямлі Бэн’яміна ў Цэлі, у магіле Кіша, бацькі ягонага. І зрабілі ўсё, што загадаў валадар. І быў упрошаны Бог, [каб зьлітаваўся] над зямлёй.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

яны пахавалі іх, і косці Саўла і Ёнатана, сына яго, у зямлі Бэньяміна ў Сэлі, у магіле Кіса, бацькі яго. І зрабілі ўсё, што загадаў цар; і быў праслаўлены Бог на той зямлі па гэтым.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пахавалі косьці Саўлавы а косьці Ёнафана, сына ягонага, у зямлі Веняміновай, у Цэле, у гробе Кіша, айца ягонага. І зрабілі ўсе, што расказаў кароль, і ўмолены быў Бог узглядам краю просьле гэтага.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

похоронили суть е вкупе с костьми Сауловыми и Енафиными, сына его, в земли Веньаминове, на стране горы, во гробе Цисове, отца Саулова. И учинили суть вси речи, якоже повелелъ былъ имъ царь; и се, слютовался естъ Богъ надъ землею потомъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 21 верш 14

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 21:14 / 2Сам 21:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты