2-я царстваў 23 верш » 2 царстваў 23:21 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 23 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 23:21 / 2Сам 23:21

Filter: all
ён жа забіў аднаго Егіпцяніна, чалавека віднага; у руцэ ў Егіпцяніна была дзіда, а ён пайшоў да яго з кіем і адабраў дзіду з рук у Егіпцяніна і забіў яго ягонай жа дзідай:

І ён забіў Эгіпцяніна, чалавека вялізнага. У руцэ Эгіпцяніна [была] дзіда, а ён пайшоў на яго з кіем, і вырваў з рукі Эгіпцяніна дзіду, і забіў яго дзідаю ягонай.

Забіў ён таксама егіпцяніна, чалавека высокага росту, які трымаў у руцэ дзіду; а ён пайшоў на яго з кіем, сілай вырваў з рукі егіпцяніна дзіду і забіў яго ўласнаю дзідаю яго.

Ён жа забіў аднаго Егіпцяніна, пазорнага чалавека; у руццэ ў Егіпцяніна была дзіда, а ён пайшоў да яго зь кіям, і адняў дзіду з рукі Егіпцяніна, і забіў яго собскаю дзідаю ягонаю.

Онъ также убилъ естъ мужа Египтянина, мужа велми дивнаго: той имеаше в рукахъ своихъ копие, Ваания же прииде к нему с кийкомъ, и выкрутилъ моцию своею копие з руку Египтянина, и забилъ и его жъ копиемъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter