Біблія

2-я царстваў 23 верш » 2 царстваў 23:9 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 23 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 23:9 / 2Сам 23:9

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Пасьля яго Элеазар, сын Дадо, сына Ахохі, адзін з трох адважных, што былі з Давідам, калі яны прадказаньнем выклікалі Філістымлянаў, што сабраліся на вайну;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Пасьля яго Элеазар, сын Додо, сына Ахоха, між трох волатаў. Быў ён з Давідам, калі [Ізраільцяне] сабраліся на бітву, а Філістынцы зьневажалі іх. І пабеглі Ізраільцяне,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Па ім Элеязэр, сын Дадо, сына Агога, між трох адважных. Быў ён з Давідам у Афэсдаміме, калі сабраліся там дзеля бою філістынцы. І, калі ізраэльцы пабеглі,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

За ім Елеазар, сын Доды Агожонка, з трох харобрых у Давіда. Як яны выгукалі Пілішчан, што былі зьбершыся на бітву, як людзі Ізраельскія былі ўзышоўшы,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

По томъ Елиазаръ, сынъ дяди Давыдова, Агоитский, межи треми найсильнейшими, онъже былъ естъ съ Давыдомъ, егда ругалися Филистымляне войску Ізраилеву и зъехалися были к бою;
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты