Біблія

2-я царстваў 3 верш » 2 царстваў 3:18 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 3 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:18 / 2Сам 3:18

Filter: all

цяпер зрабеце гэта, бо Гасподзь сказаў Давіду: «рукою раба Майго Давіда Я выратую народ Мой Ізраіля ад рукі Філістымлянаў і ад рукі ўсіх ворагаў ягоных».

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І цяпер зрабіце гэта, бо ГОСПАД сказаў Давіду, кажучы: “У руцэ слугі Майго Давіда выратаваньне народу Майго, Ізраіля, з рук Філістынцаў і з рук усіх ворагаў ягоных”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

дык здзейсніце гэта цяпер, бо Госпад прамовіў Давіду, кажучы: “Рукою Майго паслугача Давіда Я выратую народ Мой, Ізраэль, з рук філістынцаў і ўсіх ворагаў яго”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Цяпер зрабіце гэта, бо СПАДАР сказаў Давіду, кажучы: «Рукою слугі Свайго Давіда Я выбаўлю люд Свой, Ізраеля, з рукі Пілішчан і з рукі ўсіх непрыяцеляў ягоных».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Протожъ се ныне учините то, понеже Господь молвилъ естъ къ Давыдови, глаголя: “Рукою раба Моего Давыда избавлю людей моихъ, Ізраиля, от руку Филистымских и от всехъ враговъ ихъ”».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 3 верш 18

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:18 / 2Сам 3:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты