Псалтыр 141 верш » Псалтыр 141:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 141 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 141:2 / Пс 141:2

Filter: all
выліў перад ім малітву маю; адкрыў Яму скруху маю.

Няхай будзе малітва мая як кадзіла перад абліччам Тваім, а ўзьніманьне рук маіх — як дар вечаровы!

Хай малітва мая накіруецца да Цябе, як кадзіла, а паднятыя рукі мае, як вячэрняя ахвяра.

Няхай будзе кадзілам малітва мая перад Табою, і вячэрнім аброкам узьняцьце рук маіх.

Няхай будзе малітва мая, як кадзідла прад абліччам Тваім, а рук маіх узьніманьне — як ахвяра вячорная!

Няхай малітва мая будзе накіравана да Цябе, як кадзíла, уздыманьне далоняў маіх, як ахвяра вячэрняя.

Голасам маім я клікаў Госпада, голасам маім я Госпаду маліўся.

Няхай малітва мая узносіцца, як кадзіла, прад Табою; а мае рукі — як ахвяра вячорная!

Пралью перад Ім маленне мае, Пра скруху маю распавяду перад Ім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter