Біблія

Псалтыр 141 верш » Псалтыр 141:7 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 141 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Выведзі зь цямніцы душу маю, каб я славіў імя Тваё. Вакол мяне зьбяруцца праведныя, калі Ты пакажаш мне дабрадзейнасьць.

Быццам нехта трушчыць і сячэ [дровы] на зямлі, так сыплюцца косткі нашыя ў пашчу пекла.

Як кавалкі ад рассякання і ўзорвання на зямлі, рассыпаны косці іх па цяснінах пекла.

Як бы хто араў а пульхніў зямлю, так раськіданы косьці нашыя ля адтуліны шэолю.

Быццам хтось землю гарэ і трушчыць, так крышаць і нас: косьці нашыя сыплюцца ў ляпу бяздоньня.

Быццам хто зямлю гарэ і трушчыць, так нашыя косткі раськíданыя каля ляпы шэолю.

Уваж малітву маю, бо я вельмі падупаў. Вызвалі мяне ад тых, што перасьледуюць мяне, бо яны дужэйшыя за мяне.

Як-бы хто зямлю араў і драбіў, так нашыя косьці рассыпаны над берагам пекла (Шэолю).

Вывядзі з пячэры душу маю, і праслаўлю імя Твае. Аточаць мяне правядныя, калі ўшчодрыш мяне».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter