Псалтыр 25 верш » Псалтыр 25:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 25 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 25:2 / Пс 25:2

Filter: all
Выпрабуй мяне, Госпадзе, растапі мне вантробы і сэрца маё,

Божа мой! На Цябе спадзяюся; ня дай мне быць асаромленым, ня дай ворагам маім быць нада мной пераможцамі.

БЭТ. Божа мой, на Цябе спадзяюся; хай не сумеюся! Хай не кпяць з мяне непрыяцелі мае.

Божа мой! на Цябе я спадзяюся, няхай ня буду засаромлены, няхай непрыяцелі мае не захапляюцца з радасьці зь мяне.

Божа мой! На Цябе спадзяюся; ня дай жа мяне асароміць, ня дай ворагам маім быць нада мной пераможцамі.

Божа мой! На Цябе спадзяюся я. Ня дай мяне асароміць! Ня дай ворагам маім быць пераможцамі нада мною!

Выпрабуй мяне, Госпадзе, правер мяне, распалі нутро маё і сэрца маё.

Бэт. О, мой Божа! На Цябе спадзяюся, каб ня быў я асаромлены, каб мае ворагі ня ўзвысіліся нада мною!

Саспытай мяне, Божа, і выпрабуй, Паплаві нутро мае і сэрца мае.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter