Біблія

Псалтыр 26 верш » Псалтыр 26:9 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 26 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Не схавай ад мяне аблічча Твайго, не адкінь у гневе раба Твайго. Ты быў мой памочнік; не гані мяне і не пакінь мяне, Божа, Ратаўнік мой!

Не забяры душы маёй з грэшнікамі, ані жыцьця майго з людзьмі крывавымі,

Не губі з бязбожнікамі душы маёй і з мужамі крыважэрнымі — жыцця майго.

Ня лучы з грэшнікамі душы мае ані зь людзьмі крыві жыцьця майго,

Не загубі Ты душы маёй з грэшнікамі, ані жыцьця майго з людзьмі крывавымі,

Ня загубі душу́ маю з грэшнікамі і жыцьцё маё з крыважэрнымі.

Не адвяртай твару Твайго ад мяне і не ўхіляйся ў гневе ад слугі Твайго. Будзь мне памочнікам, не адкінь мяне і не пакінь мяне, Божа, Збаўца мой.

Ня злучай душы маей з грэшнікамі, ані жыцьця майго з крывапійцамі!(б)

Не адвярні твару Твайго ад мяне, не адхіліся ў гневе ад раба Твайго, Стань мне памочнік, не адрыні мяне, не пакінь мяне, Божа, Збавіцелю мой!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter