Біблія

Псалтыр 30 верш » Псалтыр 30:13 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 30 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Я забыты ў сэрцах, як мёртвы; я — як посуд разьбіты,

Дзеля гэтага будзе выслаўляць Цябе слава [мая] і ня будзе маўчаць. ГОСПАДЗЕ, Божа мой, на вякі я буду славіць Цябе!

каб спявала Табе хвала мая і не маўчала. Госпадзе, Божа мой, вечна буду праслаўляць Цябе.

Каб пяяла Табе чэсьць мая й не змаўкала. СПАДАРУ, Божа мой, на векі буду дзякаваць Табе.

каб душа мая выслаўляла Цябе й не маўчала. Госпадзе Божа мой, навекі я буду хваліці Цябе!

каб слава Табе сьпявала і ня маўчала. Ягова, Божа мой, буду славіць Цябе вечна.

Яны забылі мяне ў сэрцы, быццам памерлага: я стаў як выкінуты посуд.

Так душа мая не змоўкла, і сьпяваць будзе маё сэрца. Госпадзе, Божа мой, выхваляць Цябе буду навекі!

Забыты ў іх сэрцах я стаў, як той мёртвы, Зрабіўся як разбіты гліняны жбанок.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter