Псалтыр 31 верш » Псалтыр 31:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 31 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 31:2 / Пс 31:2

Filter: all
дабрашчасны той, каму Гасподзь грахоў не залічыць, і ў чыім духу хітрыны няма!

У Табе, ГОСПАДЗЕ, я маю надзею, ня дай мне асароміцца на вякі, у праведнасьці Тваёй выратуй Ты мяне!

На Цябе, Госпадзе, спадзяюся, не асаромлюся навекі; паводле справядлівасці Тваёй вызвалі мяне.

На Цябе, СПАДАРУ, спадзяюся, хай не засарамачуся на векі; у справядлівасьці Сваёй выбаў мяне.

У Цябе, Госпадзе, я шукаю падпоры, ня дай мне асароміцца навекі, паводле справядлівасьці Тваёй спасі Ты мяне!

У Цябе, Ягова, я знайшоў прытулак, беражы мяне ў вяках вякоў ад асаромленьня! Ратуй мяне ў Тваёй справядлівасьці!

Шчасьлівы чалавек, якому Госпад граху не залічыць і ў чыіх вуснах няма падману.

У Табе, Госпадзе, маю апору: ня дай мне стыдацца навекі! У справядлівасьці тваей вызваль мяне і выбаві мяне!

Шчаслівы чалавек, каму Бог не ўзгадае грахоў, І вусны якога не маняць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter