Псалтыр 41 верш » Псалтыр 41:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 41 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 41:4 / Пс 41:4

Filter: all
Сьлёзы мае былі мне хлебам удзень і ўначы, калі мне казалі штодзень: дзе твой Бог?

ГОСПАД умацуе яго на ложку немачы; увесь ложак ягоны Ты пераменіш у немачы ягонай.

Госпад прынясе яму ўспамогу на ложа пакуты яго; Ты перавернеш яго пасцель у немачы яго.

СПАДАР паддзяржыць яго на ложку хваробы ягонае. Усю пасьцелю ягоную Ты перасьцелеш у хваробе ягонай.

Госпад яго ўзмацуе на ложку нядужным; увесь яго ложак Ты зьменіш у хваробе ягонай.

Ягова падтрымае яго на ложку не́мачы ягонай. Ты пераменіш ўсю пасьцель ягоную, калі ён будзе хворы.

Сьлёзы мае сталі для мяне хлебам удзень і ўночы, калі мне штодня казалі: «Дзе Бог твой?»

Госпад яго ўзмацуе на ложы нядужным: “Ты зусім адменіш пасьцель у хваробе яго.”

Былі слёзы мае замест хлеба мне днём і ноччу, Калі казалі мне на ўсякі час: «Дзе ж твой Бог?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter