Псалтыр 41 верш » Псалтыр 41:3 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 41 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 41:3 / Пс 41:3

Filter: all
Душа мая прагне Бога моцнага і жывога: калі я прыйду і зьяўлюся прад аблічча Божае!

ГОСПАД захавае яго і дасьць яму жыць; ён будзе шчасьлівы на зямлі, і Ты не аддасі яго на волю ворагаў ягоных.

Госпад ухавае яго і ажывіць яго, і шчасным зробіць яго на зямлі, не аддасць яго на волю непрыяцеляў яго.

СПАДАР абароне яго, ажыве яго, і будзе ён шчасьлівы на зямлі. Ты не аддасі яго на волю непрыяцеляў ягоных.

Госпад яго ўсьцеражэ і жыцьцё захавае яму; на зямлі ён будзе шчасьлівы, і ярасьці ворагаў Ты не аддаш яго.

Ягова зьберажэ яго і захавае яго ў жыцьці. І будзе ён шчасьлівы на зямлі. І Ты ня аддасі яго на волю ворагаў ягоных.

Душа мая сасьмягла па Богу жывым: калі ж прыйду і яўлюся перад абліччам Бога?

Няхай Госпад яго сьцеражэ і дае яму жыцьцё і шчасьце на зямлі.(б) О, (Госпад), не дасьць яго ў лютасьць ворагаў ягоных!

Прагне душа мая да Бога Моцнага, Жывога. Калі ж з’яўлюся перад тварам Божым?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter