Псалтыр 6 верш » Псалтыр 6:7 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 6 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 6:7 / Пс 6:7

Filter: all
Стаміўся я ад зітханьняў маіх: кожнае ночы я ложак свой абмываю, сьлязьмі маімі пасьцель акрапляю маю.

Я зьнямогся ад уздыханьня майго; штоноч паліваю я ложак мой, сьлязьмі паліваю пасьцель маю.

Замучыўся я ў стагнанні маім, штоноч абмываў я ложак свой, слязьмі сваімі пасцель сваю паліваў.

Стамаваны я ўздыхамі сваімі, кажную ноч абліваю ложак, сьлязьмі сваімі краплю пасьцелю сваю.

Я замарыўся ад уздыханьня; што-ноч паліваю я ложак мой, сьлязамі паліваю пасьцель маю.

Змучыўся я ад стагнаньняў маіх; штоноч пла́чу я на ложку маім і паліваю сьлязьмі пасьцель маю.

Зьнямогся я ад стогну майго, штоночы абмываць буду ложак мой, буду абліваць сьлязьмі пасьцель маю.

Я замарыўся ад уздыхання: штоноч я амываю (плачам) ложа маё, — паліваю сьлязьмі пасьцель маю.

Утурбаваны я ўздыхненьмі маімі, Ложак мой мокры ад слёз маіх кожную ноч.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter