Псалтыр 67 верш » Псалтыр 67:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 67 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 67:2 / Пс 67:2

Filter: all
Няхай паўстане Бог — і расьсеюцца ворагі Ягоныя, і хай ад аблічча Ягонага ўцякуць Яго ненавісьнікі!

Божа, зьлітуйся над намі і дабраславі нас; асьвяці нас абліччам Тваім, (Сэлях)

Хай злітуецца Бог над намі і падабраславіць нас; хай пралье святло аблічча Свайго над намі,

Хай Бог зьмілуецца над намі і дабраславе нас, зазьзяе відам Сваім над намі (Сэля),

Божа, будзь нам ласкавы й багаслаў нас; асьвяці нас абліччам Тваім, (Зэля)

Хай Бог будзе да нас літасьцівы і багаславіць нас. Хай Ён асьвятлíць нас сьвятлом Аблічча Свайго; Зэля,

Хай устане Бог, і разьбягуцца ворагі Яго, і ўцякуць ад твару Яго ненавісьнікі Яго.

Няхай Бог будзе нам ласкавы і багаславіць нас! Няхай нас асьвеціць сваім абліччам!

Да ўздымецца Бог і пазнікаюць ворагі Яго, І хай паўцякаюць ад твару Яго, хто ненавідзіць Яго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter