Біблія

Псалтыр 79 верш » Псалтыр 79:10 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 79 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 79:10 / Пс 79:10

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

ачысьціў пад яе месца, і ўгрунтаваў карэньне яе, і яна напоўніла зямлю.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Навошта казаць паганам: «Дзе Бог іхні?» Няхай на паганах, у нас на вачах, вядомай станецца помста за кроў слугаў Тваіх, што праліта!

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Чаму гавораць між паганамі: «Дзе іх Бог?» Хай стане вядомай між народаў перад вачамі нашымі помста крыві слуг Тваіх, якая вылілася.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Нашто б народы казалі: «Ідзе ё Бог іх?» няхай стане ведамнаю перад ачыма нашымі памеж народаў помста за разьлітую кроў слугаў Тваіх.

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

Дзеля чаго-б казаці паганам: Дзе Бог іх? Няхай на паганах, у нас на вачох, ведама станецца помста за кроў рабоў Тваіх, што праліта!

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

Дзеля чаго казаць паганам: «дзе Бог іхны?» Хай Ён стане вядомым сярод паганаў; сярод паганаў перад вачыма нашымі (цераз) помсту за пралітую кроў Ягоных слугаў.

Пераклад Аляксандара Надсана BAN

Ты падрыхтаваў дарогу перад ім і насадзіў карані яго, і ён напоўніў зямлю.

Пераклад Міхаіла Астапчыка BMA

Расчысціў месца яму і насадзіў карэнні ягоныя, І ён напоўніў зямлю.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты