Біблія

Выхад 21 верш » Выхад 21:6 — параўнанне перакладаў.

Выхад 21 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 21:6 / 21:6

Filter: all

дык няхай гаспадар ягоны прывядзе яго да багоў і паставіць яго да дзьвярэй, альбо да вушака, і праколе яму гаспадар ягоны вуха шылам, і ён застанецца рабом ягоным вечна.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

тады прывядзе яго гаспадар ягоны да Бога, і прывядзе яго да дзьвярэй або да вушака, і праколе яму гаспадар ягоны вуха ягонае шылам, і ён застанецца слугою ягоным на вякі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

хай завядзе яго гаспадар перад Бога, і хай падвядзе яго да дзвярэй або вушака, і хай праколе яму шылам вуха яго; і будзе ён нявольнікам яго назаўжды.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дык дабліжа гаспадар яго да багоў (судзьдзяў), і дабліжа яго да дзьвярэй або да вушака, і праколе яму гаспадар ягоны вуха ягонае шылам, і ён застанецца слугою ягоным на векі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

да приведеть господи[н]ъ его предъ судье, и будеть поставленъ при вратахъ и при подвоехъ, а прободеть ухо его шиломъ и будеть ему рабъ на векиa.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 21 верш 6

Паралельны тэкст для верша: Выхад 21:6 / 21:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты