Біблія

Эклезіяста 2 верш » Эклезіяста 2:14 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 2 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

У мудрага вочы яго — у галаве яго, а бязглузды ходзіць у цемры. І даведаўся я таксама, што аднолькавая спаткае ўсіх доля.

Мудры [мае] вочы свае ў галаве сваёй, а дурань ходзіць у цемры. І пазнаў я таксама, што тая самая доля спаткае іх усіх.

«Мудры мае вочы ў галаве сваёй, а дурны ходзіць у цемры»; і пазнаў я, што адзін і той самы канец у кожнага.

У мудрага вочы ў галаве ягонай, а дурны ходзе ў цямноце. І пазнаў я, таксама я, што адна прыгода прыгаджаецца ўсім ім.

Мудры мае вочы ў галаве сваёй, а дурны ходзіць у цемры, аднак я пазнаў, што аднолькавы лёс чакае іх усіх.

Мудраго человека очи суть во главе его, глупый же во тмах ходить. И познал есми, иже обоею их ест единаковая погибель.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter