Біблія

Эклезіяста 2 верш » Эклезіяста 2:16 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 2 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 2:16 / Экл 2:16

Filter: all

Бо мудрага помніць ня будуць вечна, як і дурнога; у днях наступных забудзецца ўсё, і памірае мудры гэтаксама, як і бязглузды.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо ня будзе на вякі памяці пра мудрага, як і пра дурня. Тое, што цяпер ёсьць, у дні наступныя ўсё забудзецца, і мудры памірае гэтак сама, як і дурань.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бо не будзе вечнай памяці па мудрым таксама, як і па дурню, бо ў будучым часе ўсё аднолькава пакрыецца забыццём: вучоны памірае так, як і невук.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо мудрага ня будуць памятаваць вечна, як, і неразумнага; у прыйдучыя дні ўсе чыста забудзецца, і як памрэць мудры, так памрэць неразумны.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

бо мудрага таксама ня будуць памятаваць вечна, як і дурнога. У будучых днёх усё будзе забыта і мудры памрэ нароўні з дурным.

Біблія Скарыны (Вільня) BFSv

Понеже не будеть памяти мудраго и глупаго во веки, и будущие часы вси речи заровно прикриють запоменутием. Умирает наученый теже заровно яко и ненаученый.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эклезіяста 2 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 2:16 / Экл 2:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты