Біблія

Эклезіяста 4 верш » Эклезіяста 4:16 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 4 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 4:16 / Экл 4:16

Filter: all

Ня было ліку ўсяму люду, які быў перад ім, хоць і наступныя радасьці ў ім ня мецьмуць. І гэта — марнасьць і пагоня за ветрам!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Няма канца ўсяму народу, усім, якія былі перад ім, але тыя, што пасьля будуць, ня будуць радавацца дзеля яго. І гэта таксама марнасьць і турбаваньне духа.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Не было ліку ўсяму народу, усім, якіх ён узначальваў; але тыя, што будуць потым, не ўзрадуюцца яму. І гэта марнасць і турбаванне духа.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Няма канца ўсяго люду, усяго, што быў перад ім, таксама й апошнія не пацешацца зь яго. Напэўна й гэта марнасьць а немарасьць духа.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Ня было ліку ўсяму народу, які быў перад ім, хаця нашчадкі ня будуць цешыцца з яго. І гэта марнасьць і мука духа.

Біблія Скарыны (Вільня) BFSv

Безчисленое ест число людей тых, они же были суть пред ним, и кои будуть по нем, не возвеселятся о нем. И то есть суета и мучение души.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эклезіяста 4 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 4:16 / Экл 4:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты