Біблія

Эклезіяста 4 верш » Эклезіяста 4:3 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 4 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

а шчасьлівейшы той за абодвух, хто яшчэ не радзіўся, хто ня бачыў яшчэ ліхадзействаў, якія пад сонцам вядуцца.

А лепшы за іх абодвух той, якога яшчэ няма, які ня бачыў ліхія справы, што робяцца пад сонцам.

і вырашыў, што шчаслівейшы за абодвух — той, хто яшчэ не нарадзіўся і не бачыць ліхіх спраў, што адбываюцца пад сонцам.

Але ляпей за гэтых двух таму, хто яшчэ ня быў, хто ня бачыў благое дзейнасьці, што дзеюць пад сонцам.

Шчасьлівейшы іх абодвух той, хто яшчэ не існаваў, хто ня бачыў благіх справаў, якія дзеюцца пад сонцам.

и щаснейшего над обое судил есми того быти, он же ся еще не народил, и ни же видел злых речей, они же ся деют под солнцем.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter