Біблія

Эклезіяста 8 верш » Эклезіяста 8:12 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 8 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 8:12 / Экл 8:12

Filter: all

Хоць сто разоў робіць грэшнік ліхое і зацінаецца ў тым, але ведаю я, што добра будзе богабаязным, якія перад абліччам Ягоным стаяць багавейна;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Хоць грэшнік сто разоў чыніць зло, але доўга жыве. Але я ведаю таксама, што будзе добра тым, якія баяцца Бога, якія баяцца аблічча Ягонага.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бо грэшнік вось сторазова робіць ліха, а доўжыць дні свае. Але я пазнаў, што добра будзе тым, якія шануюць Бога, якія саромеюцца аблічча Яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дарма што грэшнік сто разоў дзее ліха й далей жывець, я ведаю, адылі, напэўна, што будзе добра тым, каторыя баяцца Бога, каторыя баяцца віду Ягонага;

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Хаця грэшнік сто разоў робіць зло і трывае ў ім, але ведаю, што добра будзе тым, хто баіцца Бога, хто баіцца Божага аблічча,

Біблія Скарыны (Вільня) BFSv

Грешник же сто крать творить грех, но долготерпением божиим продлен бывает. Аз познал есм, иже добро будеть боящимся бога, и стыдящимся пред лицем его.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эклезіяста 8 верш 12

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 8:12 / Экл 8:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты