Біблія

Эклезіяста 9 верш » Эклезіяста 9:4 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 9 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Хто сярод жывых, той мае яшчэ надзею, бо і сабаку жывому лепей, чым мёртваму льву.

Бо той, хто знаходзіцца між усімі жывымі, мае надзею, бо лепш жывы сабака, чым здохлы леў.

Той, хто знаходзіцца між усімі жывымі, мае надзею: лепшы жывы сабака, чым здохлы леў.

Таму, хто злучаны з усімі жывымі, ё надзея, бо й сабаку жывому ляпей чымся здохламу ляву.

Хто яшчэ жыве, таму яшчэ ёсьць надзея, бо-ж і жывому сабаку лепш, чым мёртваму ільву.

Жадного несть, он же бы всегда жив был, и ни того, он же бы в таковой речи надежу могл имети. Лепший ест пес живый, нежели лев мертвый.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter