Біблія

Найвышэйшая песьня 4 верш » Найвышэйшая песьня 4:3 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 4 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

як чырвоная стужка — губы твае, і любасныя твае вусны; як палавінкі граната — шчочкі твае пад кудзеркамі тваімі;

Быццам стужка кармазыновая — губы твае, і вусны твае салодкія. Як паловы яблыка гранатовага шчочкі твае пад кудзеркамі тваімі.

Быццам стужка чырвоная — вусны твае, і мова твая салодкая; як паловы гранатавага яблыка — шчокі твае пад вэлюмам тваім.

Вусны твае, як ніта шкарлату, і мова твая харошая; як скрыль гранатовага яблыка, віскавіцы твае пад вэленам тваім;

як стуга чырвоная губа твая, і вусны твае прыемны; як палавінкі гранатовага яблыка — шчокі твае пад валасамі;

Як нітка карміну рот твой, і вусны твае гожыя; як разлом граната шчокі твае за вуальлю тваёй.

Якоже нить червьчата губы твои. Молвеніе твое лепо, якоже половина марграму голубець твои от зада косиць твоихъ.

Яко завивание червеное уста твоя, и молвение твое сладко. Яко чверти яблока зернатого — таковы сут ягоды твоя, кроме того, еже внутри сокрито ест.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter