Найвышэйшая песьня 4 верш » Найвышэйшая песьня 4:6 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 4 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Найвышэйшая песьня 4:6 / Песн 4:6

Filter: all
Пакуль не астыў яшчэ дзень, не паслаліся цені, я ўзыду на пагорак міравы, на гару фіміямную.

Пакуль дзень дыхае [ветрам] і зьнікаюць цені, пайду на гару міры і на ўзгорак кадзіла.

Пакуль дзень набліжаецца і знікаюць цені, пайду на гару міры і на ўзгорак фіміяму.

Пакуль дзень дыхае, і ўцякаюць сьцені, я пайду на гару міровую й на ўзгорак кадзіла.

Дакуль дзень тхне прахалодаю, і ўцякаюць цені, пайду я на гару мірровую і на ўзгорак цімьянны.

Пакуль не павее дзень і не паўцякаюць цені, я пайду на гару міры і на вяршыню ладану.

Докуль провенеть день и побегнуть тени, поиду собе къ горе мскусовои, къ холму ладанову.

дондеже не возвышится день и нахилятся стни. Пойду на гору мирры и до вдолия ладану.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter