Біблія

Ісаі 38 верш » Ісаі 38:8 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 38 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 38:8 / Іс 38:8

Filter: all

Вось, Я вярну назад на дзесяць прыступак сонечны цень, які прайшоў па прыступках Ахазавых. І вярнулася сонца на дзесяць прыступак па прыступках, па якіх яно сыходзіла.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Вось, Я вярну цень [сонечны] на дзесяць прыступак [гадзіньніка] Ахаза, па якіх сонца ўжо зыйшло па прыступках”». І вярнулася сонца на дзесяць прыступак, па якіх [ужо] зыйшло.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

“Вось жа, Я адвяду цень на ступенях, па якіх [цень] прайшоў ужо з сонцам на сонечным гадзінніку Ахаза, на дзесяць ступеняў назад”». І вярнулася назад сонца на дзесяць ступеняў па ступенях, па якіх ужо прайшло.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

’Вось, Я адвяду назад сьцень на дзесяць уступцоў, па каторых ён ужо спусьціўся на сонечным паказьніку Агазовым’"». І зьвярнулася сонца на дзесяць уступцоў, па каторых яно ўжо было спусьціўшыся.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 38 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 38:8 / Іс 38:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты