Біблія

Паводле Мацьвея 10 верш » Мацьвея 10:9 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 10 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Не бярэце з сабою ні золата, ні срэбра, ні медзі ў паясы свае,

Не бярыце з сабою ані золата, ані срэбра, ані медзі ў паясы вашыя,

Не майце ў капшуках вашых ані золата, ані срэбра, ані медзі,

Не бярыце із сабою ані золата, ані срэбла, ані медзі ў чарэслы свае,

Не бярэце з сабою ні золата, ні серабра, ні ме́дзі ў поясы сваі,

Не бярыце з сабою ні золата, ні срэ́бра, ні медзі ў паясы́ свае,

Не бярыце з сабою ні золата, ні срэбра, ні медзі ў паясы свае,

Не набірайце ні золата, ні серабра, ні медзі ў свае паясы,

Ня набывайце ні золата, ні срэбра, ні медзі ў паясы вашыя,

Не бярэце золата, ані срэбра, ані медзі ў паясы вашыя;

Ня мейце золата, ані серабра, ані грошай у паясох вашых,

Ня мейце золата, ані серабра, ані грашэй у паясох вашых.

Nia miejcie zołata, ani sierabra, ani hrašej u pajasoch wašych.[4]

Не бярэце ні золата, ні серабра, ні грошай у вашыя паясы,

Не збирайте золота ни серебра ни грошеі дочереселъ вашихъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter