Паводле Мацьвея 5 верш » Мацьвея 5:48 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 5 верш 48

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 5:48 / Мц 5:48

Filter: all
Дык вось, будзьце дасканалыя, як дасканалы Айцец ваш Нябесны.

Дык будзьце ж дасканалымі, як дасканалы Айцец ваш, Які ў небе.

Дык будзьце ж вы дасканалыя, як і Айцец ваш, Які ёсць у небе, дасканалы.

Дык будзьце дасканальныя, як дасканальны Айцец ваш нябёсны.

Будзьце-ж беззага́ннымі, як беззаганны Аце́ц ваш, што ў нябёсах.

Дык вось, будзьце даскана́лыя, як даскана́лы Айцец ваш Нябесны.

Таму будзьце дасканалымі, як дасканалы Айцец ваш Нябесны.

Дык будзьце вы дасканалыя, як дасканалы ваш Бацька Нябесны.

Пагэтаму (і) вы будзьце дасканалымі, як дасканалы Ба́цька ваш, Які ёсьць у Нябёсах.

Гэтак будзьце-ж і вы дасканалымі, як Айцец ваш Нябесны дасканалым ёсць.

Дык будзьце дасканальны, як і Айцец ваш нябесны дасканальны ёсць.

Дык будзьце дасканальны, як і Айцец ваш нябесны дасканальны ёсьць.

Dyk budźcie daskanalny, jak i Ajciec waš niabiesny daskanalny jość.

Будзьце-ж дасканалымі, як ваш нябесны Айцец ёсьць дасканалы.

Будьте прото вы досконалы, яко Отецъ ваш Небесный, досконалый ест •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter