Паводле Мацьвея 7 верш » Мацьвея 7:10 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 7 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 7:10 / Мц 7:10

Filter: all
і калі рыбы папросіць, зьмяю падаў бы яму?

І калі папросіць рыбы, дасьць яму зьмяю?

Або, калі папросіць рыбу, дасць яму змяю?

І калі папросе рыбы, падасьць яму гада?»

І калі папросіць рыбы, даў бы яму зьмяю?

І калі ры́бы папросіць, змяю́ пада́сць яму?

Або калі папросіць у яго рыбы, дасць яму змяю?

Або калі папросіць рыбы, падасць яму змяю?

І калі папросіць рыбы, то падасьць яму зьмяю?

А калі папрасіў-бы рыбы, даў-бы яму зьмяю?

Ці, калі-б папрасіў рыбы, даў-бы, яму зьмяю?

Або каліб папрасіў рыбы, то няўжо даўбы яму зьмяю?

Abo kalib paprasiŭ ryby, to niaŭžo daŭby jamu źmiaju?

Ці калі папросіць рыбы, даў-бы яму зьмяю?

Або еслі рибы просить, чілі ужа подасть ему •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter