Біблія

Паводле Марка 4 верш » Марка 4:18 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 4 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Пасеянае ў церне азначае тых, што чуюць слова,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А тыя, што ў цернях пасеяныя, чуюць слова,

А тыя, што ў цернях пасеяны, слухаюць слова,

Пасеяныя ж памеж церня ё тыя, што слухаюць слова;

І тыя, што ў шыпшы́ньніку пасе́яны, гэта тыя, што чуюць слова,

А ў це́рнях пасе́янае — гэта тыя, што чуюць слова,

Іншае, пасеянае ў цернях, — гэта тыя, хто чуе слова,

А іншыя — гэта тыя, што сеюцца ў церні, гэта тыя, хто пачуў слова,

А тыя што пасеяны ў це́рні, азначаюць тых, каторыя чуюць Слова,

У цярні пасеянае — гэта тыя, якія чуюць слова.

Й іншыя, дзе сеецца ў цернях, гэта тыя, што слухаюць слова,

І іншыя ёсьць, каторыя сеюцца ў цернях, гэта тыя, каторыя слухаюць слова,

I inšyja jość, katoryja siejucca ŭ cierniach, heta tyja, katoryja słuchajuć słowa,

А тые суть которие в терньи сеяные, слухаючие слова •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter