Паводле Марка 4 верш » Марка 4:29 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 4 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 4:29 / Мр 4:29

Filter: all
калі ж высьпее плод, адразу пасылае серп, таму што настала жніво.

Калі ж плод сасьпее, адразу пасылае серп, бо надыйшло жніво».

І, калі ўжо паспее плод, зараз гаспадар запускае серп, бо надышло жніво».

Як жа насьпее плод, без адвалокі пасылае серп, бо настала жніво».

Калі-ж дасьпява́е плён, ураз жа шле́ць се́рп, бо надыйшло жніво́.

Калі ж вы́спее плод, адразу пасыла́е серп, бо надышло́ жніво́.

Калі ж саспее плод, адразу пасылае серп, таму што настала жніво».

Калі ж плод даспее, ён адразу пасылае серп, бо надышло жніво.

а калі высьпее плод зараз жа пасылае серп, бо надыйшло жніво.

Калі-ж дасьпее плён, зараз-жа пасылае серп, бо настала жніва.

А калі збожжа дасьпее, зараз пускае серп, прыйшло бо жніва.

А калі дасьпее плод, зараз пушчае серп, бо прыйшло жніво.

A kali daśpieje płod, zaraz puščaje sierp, bo pryjšło žniwo.

А гды созрееть овощь, на тыхъ местъ пошлеть серпъ, ижъ настало жниво •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter