Біблія

Паводле Марка 4 верш » Марка 4:6 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 4 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

а калі ўзышло сонца, завяла і, як ня мела карэньня, засохла;

а калі ўзыйшло сонца, зьвяла, і, як ня мела кораня, высахла.

і, калі паднялося сонца, звяла, бо не мела карэнняў, і высахла.

Як жа ўзышло сонца, выгарала і, як ня мела карэньня, ссохла;

калі-ж узыйшло сонца, завя́ла ды, ня ма́ючы караня́, засохла.

калі ж сонца падняло́ся — завяла і, не ма́ючы ко́раня, засохла.

А калі ўзышло сонца, яно завяла, бо не мела карэння, і засохла.

і калі ўзышло сонца — прыпаліла яго і, таму што не мела кораня, засохла.

А калі ўзыйшло сонца, (яно) завяла, і як ня мела карэньня, засохла.

Калі-ж прыгрэла сонца, яно завяла і, ня маючы караня, ссохла.

і як паднялося сонца, завяла, й, ня маючы кораня, ссохла.

і калі ўзыйшло сонца, завяла, і дзеля таго што ня мела кораня, зсохла.

i kali ŭzyjšło sonca, zawiała, i dziela taho što nia mieła korania, zsochła.

И солънцу взшедъши, загорело, и ижъ не мело кореня, усохъло •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter