Біблія

Паводле Лукаша 18 верш » Лукаша 18:21 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 18 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А той сказаў: усё гэта захаваў я зь юнацтва майго.

Ён жа сказаў: «Усё гэта я захоўваў ад юнацтва майго».

А ён гаворыць: «Я гэта ўсё выконваў ад маленства майго».

Ён жа сказаў: «Усе гэта дзяржаў я з маладосьці свае».

Ён жа сказаў: усяго гэтага пільнаваўся я змалку ле́т маіх.

Ён жа сказаў: усё гэта захава́ў я з юна́цтва майго.

Той адказаў: «Усё гэта я захоўваў з юнацтва майго».

Ён жа сказаў: Усё гэта я выконваў з [сваёй] маладосці.

Ён жа сказаў: усё гэта (я) выканаў ад юнацтва майго.

Ён-жа сказаў: — усяго гэтага я трымаюся ад юнацтва свайго.

Ён сказаў: Гэтага ўсяго я пільнаваўся ад молдасьці маей.

Jon skazaŭ: Hetaha ŭsiaho ja pilnawaŭsia ad mołdaści majej.

Ён-жа сказаў: усё гэта я захоўваю ад маладосьці.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter