Біблія

Паводле Лукаша 19 верш » Лукаша 19:39 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 19 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І некаторыя фарысэі з-паміж людзей сказалі Яму: Настаўнік! забарані вучням Тваім.

І некаторыя фарысэі з натоўпу сказалі Яму: «Настаўнік! Забарані вучням Тваім!»

Пасярод натоўпу некаторыя з фарысеяў казалі Яму: «Вучыцель, дакары вучняў Тваіх».

Але некатрыя з фарысэяў з гурбы сказалі Яму: «Вучыцелю, згань вучанікаў сваіх».

І некато́рыя фарысэі з грамады народу сказалі Яму: Вучыцель! забарані вучням Тваім!

І некато́рыя фарысеі з натоўпу сказалі Яму: Настаўнік! забаранí ву́чням Сваім.

Некаторыя фарысеі з натоўпу сказалі Яму: «Настаўнік, забарані вучням Тваім!»

І некаторыя фарысеі з натоўпу сказалі Яму: Настаўніку, забарані Сваім вучням!

Тады нікаторыя хварысэі з натоўпу сказалі Яму: Настаўнік! забарані вучням Тваім!

А некаторыя фарысеі спасярод народу сказалі Яму: — Вучыцель! забарані вучням Тваім.

А некаторыя фарызэі з грамадаў сказалі да яго: Вучыцель, насварыся на сваіх вучняў!

A niekatoryja faryzei z hramadaŭ skazali da jaho: Wučyciel, naswarysia na swaich wučniaŭ!

І некаторыя фарысэі з грамады народу сказалі Яму: "Настаўнік, забарані сваім вучням!"

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter