Паводле Лукаша 2 верш » Лукаша 2:12 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 2 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лукаша 2:12 / Лк 2:12

Filter: all
і вось вам знак: вы знойдзеце Дзіця ў пялюшках, Яно ляжыць у ясьлях.

І вось вам знак: вы знойдзеце Немаўлятка ў пялюшках, Якое ляжыць у ясьлях».

Такі вось вам знак: знойдзеце Дзіцятка, спавітае ў пялёнкі і пакладзенае ў яслях».

І гэта пазнака вам: вы знойдзеце дзецянётка, спавітае й лежачае ў ясьлях.

і вось вам знак: вы зно́йдзеце Дзіця ў пялёнках, ляжучы́ ў я́сьлях.

і вось вам знак: вы зно́йдзеце Дзіця́тка спавíтае, што ляжы́ць у я́слях.

І вось вам знак: знойдзеце Немаўля спавітае і пакладзенае ў яслях».

І гэта вам знак: знойдзеце Дзіцятка, спавітае, якое будзе ляжаць у яслях.

і такі вам знак: знойдзеце Дзіця спавітае, ляжачае ў ясьлях.

І вось вам знак: вы знойдзеце Дзіцятка ў пялёнках, паложанае ў ясьлях.

І гэты вам знак: Знойдзеце дзіця, спавітае ў пялёнкі і паложанае ў жолабе.

I hety wam znak: Znojdziecie dzicia, spawitaje ŭ pialonki i pałožanaje ŭ žołabie.

І вось вам знак: вы знойдзеце Дзіцятка, спавітае ў пялёнкі, ляжачае ў жолабе".

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter