Паводле Лукаша 2 верш » Лукаша 2:14 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 2 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лукаша 2:14 / Лк 2:14

Filter: all
слава ў вышынях Богу, і на зямлі мір, і ў людзях добрая воля.

«Слава на вышынях Богу, а на зямлі супакой, у людзях упадабаньне».

«Слава на вышынях Богу, і на зямлі супакой, людзям — добрая воля!»

«Слава Богу на вышах, а на зямлі супакой у людзёх добрае волі».

Сла́ва на вы́шынах Богу і на зямлі мір сярод людзе́й добрае волі.

слава ў вы́шніх Богу і на зямлі мір, у лю́дзях добрая воля.

«Хвала на вышынях Богу,а на зямлі спакой людзям добрай волі».


Слава ў вышынях Богу і на зямлі мір, людзям — добрая воля!

Слава Богу ў вышэйшых нябёсах, і на зямлі мір, у людзях добрая воля.

— Слава ў вышынях Богу, і на зямлі мір, а ў людзях дабраволеньне.

Слава на вышыні Богу, і на зямлі супакой людзям добрае волі.

Sława na wyšyni Bohu, i na ziamli supakoj ludziam dobraje woli.

"Слава ў вышынях Богу і на зямлі мір людзям добрае волі".

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter