Біблія

Паводле Лукаша 6 верш » Лукаша 6:11 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 6 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А яны дайшлі да шаленства і раіліся паміж сабою, што б ім зрабіць зь Ісусам.

А яны напоўніліся шалам і гаварылі адзін да аднаго, што ім зрабіць з Ісусам.

А яны прыйшлі ў шал і радзіліся між сабой, што зрабіць з Ісусам.

А яны аж шалелі, і гукалі адзін аднаму, што ім зрабіць Ісусу.

Яны прыйшлі ў шал і гаварылі адзін да аднаго: што-б ім зрабіць з Ісусам?

Яны ж перапоўніліся шале́нствам і гаварылі між сабою, што́ ім рабіць з Іісусам.

А яны напоўніліся лютасцю і гаварылі між сабою, што б зрабіць з Езусам.

Яны ж перапоўніліся шаленствам і казалі між сабою, што зрабіць бы Ісусу.

Яны ж апанаваліся шаленствам і гаварылі між сабою: што б ім зрабіць Ісусу.

Яны-ж шалелі ад злосьці й гаварылі адзін аднаму, што-б ім учыніць Ісусу.

Яны-ж парабіліся як шалёныя і гаварылі паміж сабою, што-б зрабіць Езусу.

Jany-ž parabilisia jak šalonyja i hawaryli pamiž saboju, što-b zrabić Jezusu.Wybar dwanaccacioch apostałaŭ

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter