Біблія

Паводле Лукаша 8 верш » Лукаша 8:48 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 8 верш 48

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Ён сказаў ёй: дзей, дачка! вера твая ўратавала цябе; ідзі зь мірам.

Ён жа сказаў ёй: «Будзь пэўная, дачка! Вера твая збавіла цябе; ідзі ў супакоі».

А Ісус сказаў ёй: «Мацуйся, дачка, вера твая збавіла цябе. Ідзі ў супакоі».

І Ён сказаў ёй: «Высьмелься, дачка! вера твая ўздаравіла цябе, ідзі ў супакою».

Ён сказаў ёй: бадрыся, дачка́! ве́ра твая спасла́ цябе́; ідзі з мірам.

Ён жа сказаў ёй: мацу́йся, дачка́! вера твая ўратава́ла цябе; ідзі з мірам.

Ён жа сказаў ёй: «Дачка, вера твая ўратавала цябе, ідзі ў спакоі».

Ён жа сказаў ёй: [Мацуйся], дачка, твая вера ўратавала цябе; ідзі з мірам.

Ён жа сказаў ёй: бадзёрся, дачка! вера твая ўратавала цябе; ідзі зь мірам.

Ён-жа сказаў ёй: — бадзёрся, дачка! вера твая выбавіла цябе.

А ён сказаў ей: Дачка, вера твая зрабіла цябе здаровай, ідзі ў супакою.

A jon skazaŭ jej: Dačka, wiera twaja zrabiła ciabie zdarowaj, idzi ŭ supakoju.

Ён сказаў ёй: бадрыся дачка, вера твая выратавала цябе, ідзі з мірам!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter