Паводле Лукаша 8 верш » Лукаша 8:7 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 8 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лукаша 8:7 / Лк 8:7

Filter: all
а іншае ўпала паміж цернямі, і вырасла церне і заглушыла яго;

а іншае ўпала між цярнінаю, і вырасла цярніна, і заглушыла яго;

Трэцяе ўпала паміж церняў, і церні, вырасшы, заглушылі яго.

Іншае ж пала памеж церня, і вырасла церне, і заглушыла яго.

а іншае ўпала між цярнінаю, і вырасла цярніна і заглушыла яго;

а іншае ўпала ў це́рні, і вы́раслі це́рні і заглушы́лі яго;

Іншае ўпала між церняў, і разам вырасла, але церні заглушылі яго.

А іншае ўпала між церняў, ды церні, вырасшы разам з ім, заглушылі яго.

а іншае ўпала ў церні, і вырасьлі церні і заглушылі яго;

Іншае-ж упала між цярніны, і вырасла цярніна й заглушыла яго.

А іншае ўпала паміж церняў, і разам узыйшоўшы, церні заглушылі яго.

A inšaje ŭpała pamiž cierniaŭ, i razam uzyjšoŭšy, cierni zahłušyli jaho.

а іншае ўпала між цярнінаю, і вырасла цярніна і заглушыла яго;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter