Дзеі 10 верш » Дзеі 10:46 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 10 верш 46

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 10:46 / Дз 10:46

Filter: all
бо чулі, як рознымі мовамі гаварылі яны і славілі Бога. Тады Пётр сказаў:

бо чулі іх, як гаварылі мовамі і ўзьвялічвалі Бога. Тады адказаў Пётар:

бо чулі, што яны гавораць мовамі і славяць Бога. Тады азваўся Пётра:

Бо чулі іх гукаючых мовамі і ўзьвялічаючых Бога. Тады Пётра адказаў:

бо пачулі іх гаворачы языкамі і ўзьвялічаючы Бога. Тады прамовіў Пётр:

бо пачулі, як яны гаво́раць на іншых мо́вах і веліча́юць Бога. Тады Пётр сказаў:

Бо яны чулі, як тыя размаўлялі мовамі і славілі Бога. Тады сказаў Пётр:

бо яны чулі, як тыя гавораць на розных мовах і ўзвялічваюць Бога. Тады адказаў Пётр:

бо чулі іх гаворачы мовамі і ўзьвялíчваючы Бога. Тады сказаў Пётра:

Бо чулі іх гаворачых мовамі і славячых Бога.

Bo čuli ich haworačych mowami i sławiačych Boha.

слышаху бо их глаголющихъ разными языки и величающихъ Бога. Тогда отвеща Петръ:

Слышаху бо их глаголющихъ разными языки, и велічающихъ Бога • Тогда отвеща Петръ:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter