Дзеі 11 верш » Дзеі 11:2 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 11 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 11:2 / Дз 11:2

Filter: all
І калі Пётр прыйшоў у Ерусалім, абрэзаныя дакаралі яго,

І калі Пётар узыйшоў у Ерусалім, тыя, што з абрэзаных, сумняваліся ў ім,

І калі Пётра прыбыў у Ерузалім, веруючыя з абрэзаных дакаралі яго,

І як Пётра прышоў да Ерузаліму, абрэзаныя сьперачаліся зь ім,

І калі Пётр прыйшоў у Ерузалім, абрэзаныя карылі яго,

І калі Пётр прыйшоў у Іерусалім, абрэ́заныя папрака́лі яго,

Калі Пётр увайшоў у Ерузалем, абрэзаныя дакаралі яго, кажучы:

І калі Пётр узышоў у Іерусалім, тыя, што з абрэзаных, сталі спрачацца з ім,

І калі Пётра ўзыйшоў да Ярузаліму, яго дакаралі тыя, што з абрэзаных,

Калі-ж прыйшоў Пётр у Ерузалім, спрачаліся з ім тыя, што былі з абразаньня,

Kali-ž pryjšoŭ Piotr u Jeruzalim, spračalisia z im tyja, što byli z abrazańnia,

И егда прішел Петръ во Ерусалим, роптаху на нь, еже были от обрезания,

и егда прішел Петръ во Ерусалим роптаху нань еже были от обрезания

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter